Regulament de Ordine Interioară (cu sancțiuni)

Versiune text a documentului, transcrisă din PDF-ul original pentru lectură și căutare comodă. Aprobat de Adunarea Generală nr. 1 din 02.07.2025 de 2/3 din membrii A.P.C. A0150-0281.

Cap. 1. Prevederi generale

1. Regulamentul de ordine interioară (în continuare „Regulament”) este un document intern al Asociației Proprietarilor din Condominiu (A.P.C.) nr. A0150-0281 (în continuare „Asociație”), aprobat de Adunarea Generală a membrilor Asociației (în continuare „Adunare”), prin care se stabilesc reguli privind ordinea în cadrul condominiului pentru asigurarea unei conviețuiri normale și civilizate a locatarilor (proprietari, chiriași, persoane aflate în vizită, prestatori de servicii etc.), precum și aprobarea tarifelor pentru cheltuieli de administrare, cheltuieli de întreținere a blocului, rețelelor inginerești, terenului aferent, obligațiuni, restricții și drepturi.

2. Prezentul Regulament are ca obiect regulile generale aplicabile proprietarilor aflați în gestiunea A.P.C. A0150-0281, amplasat pe adresa: mun. Chișinău, bd. Moscova, 20.

3. Regulamentul stabilește regulile de comportament, conviețuire în comun, gestionarea eficientă în vederea menținerii unui grad înalt de confort și a calității standardului de viață din interiorul Complexului locativ.

4. La baza elaborării Regulamentului stau prevederile legale din Legea 187 din 14.07.2022 cu privire la condominiu, Codul Contravențional RM, Codul Penal RM, Codul Civil RM (pentru sancționarea faptelor de încălcare a unor norme de conviețuire socială, a ordinii și liniștii publice), Statutul A.P.C. A0150-0281, precum și următoarele principii:

   • egalitatea în drepturi și obligații a tuturor proprietarilor, indiferent de statutul social;
   • colaborarea și întrajutorarea reciprocă, din proprie inițiativă;
   • însușirea și respectarea hotărârilor și deciziilor Adunării, indiferent de poziția avută la votarea acestora;
   • participarea liber consimțită la creșterea siguranței și securității proprietarilor și a Asociației în ansamblu;
   • transparență totală în acțiunile care pot afecta Asociația;
   • adoptarea unei atitudini corecte și civilizate în toate raporturile din cadrul Asociației.

5. Blocul locativ va fi administrat de către Asociație prin intermediul unui „Administrator”.

6. Prezentul Regulament privește atât utilizarea spațiilor comune cât și a altor încăperi și este obligatoriu pentru toți proprietarii apartamentelor înregistrate în registrul bunurilor imobile, pentru succesorii legali ai acestora, precum și pentru toate persoanele care utilizează apartamentele și/sau spațiile comune ori părți ale acestora, indiferent de titlul în baza căruia ocupă apartamentele (chiriași, comodatari, rude etc.) sau pe durata șederii lor în bloc.

Cap. 2. Raporturile dintre proprietari/chiriași cu Asociația

7. Locuitorii Asociației, indiferent de statutul lor (proprietari, chiriași, membri ai familiei), vor susține activitatea Asociației și a organelor de conducere (Consiliu de Administrație, Cenzor, Administrator), în situațiile, formele și metodele convenite și conforme cu prevederile documentelor aprobate de Adunare (Statut, Regulament etc.).

8. Proprietarii sunt obligați să-și însușească, prin bunăvoință, corect și sincer, drepturile și obligațiile ce le revin în cadrul Asociației, precum și cele prevăzute în prezentul Regulament și să acționeze permanent pentru punerea lor în practică.

9. Chiriașii au, în raport cu Asociația, aceleași drepturi și obligații, numai în cazul în care drepturile proprietarului sunt transferate prin contractul de închiriere.

10. Respectarea drepturilor și obligațiilor individuale constituie un imperativ pentru fiecare proprietar, având, pe lângă unele consecințe materiale, și o conotație morală prin faptul că se evită astfel orice discuție sau conflicte privind tendința unor proprietari de a beneficia de avantaje, în defavoarea altora.

11. Membrii Asociației au dreptul și sunt încurajați să participe la toate Adunările și/sau activitățile inițiate pentru discutarea problemelor curente, precum și pentru întreținerea și amenajarea spațiilor exterioare comune ale Complexului locativ.

12. Sistemul de comunicare între membrii Asociației este permanent deschis, liber, sincer, transparent, prin relații directe sau intermediate, prin persoane abilitate (președintele Consiliului de Administrație, Administrator, membrii Consiliului, responsabil de scară, Cenzor ș.a.) și prin documente adecvate (adrese, chestionare, invitații, somații, petiții ș.a.).

Cap. 3. Disciplina colectivă și individuală în cadrul Asociației

13. În acest scop, comunicarea în cadrul Asociației se va realiza prin intermediul platformei de comunicare: Viber; Asociația pune la dispoziția proprietarilor adresa poștală electronică: condominium.20@gmail.com

14. Curtea blocului, precum și spațiile comune, sunt supravegheate cu camere de supraveghere pentru a monitoriza traficul de transport și pietonal și au menirea de prevenire: a furturilor și combaterea lor, deteriorării automobilelor, curmarea altor infracțiuni, precum și disciplinarea locatarilor și altor persoane ce apar în incinta Blocului locativ.

15. Este interzisă utilizarea de către persoanele non-rezidente a camerelor de luat vederi sau a altor mijloace de înregistrare video, precum și prezentarea publică de înregistrări video făcute în cadrul blocului fără acordul Consiliului de Administrație.

16. Circulația automobilelor în cadrul curții se va efectua cu respectarea legislației în vigoare cu privire la viteza maximă admisă de 5 km/h și fără claxonat.

17. Automobilele de mare tonaj au acces limitat numai pentru transportul mobilei, evacuarea deșeurilor sau pentru rezolvarea unor lucrări care necesită prezența acestora în cadrul curții.

18. Accesul în scările blocului, în subsolul blocurilor și pe platforma deșeurilor se efectuează prin sistem „Interfon”. Membrii Asociației și membrii familiilor lor dețin chei electronice de acces.

19. Reprezentanții întreprinderilor Poșta Moldovei, Premier Energy, Moldtelecom, Moldovagaz ș.a. au acces cu chei de serviciu.

20. Este interzisă creșterea, deținerea sau accesul în interiorul blocului a oricăror animale care pot afecta liniștea celorlalți proprietari sau care pot pune în pericol viața sau sănătatea persoanelor care locuiesc în bloc. Animalele de companie vor fi obligatoriu vaccinate și nu vor fi hrănite pe spațiile comune. Orice gunoi produs de animalele de companie pe spațiile comune va fi curățat de proprietarul respectivului animal (atât pe spațiul asfaltat/pavat cât și pe spațiul verde din zona de salubrizare).

21. Asigurarea curățeniei, igienei și salubrității Asociației este o îndatorire generală a membrilor, atât în proprietatea individuală cât și în proprietatea comună (în devălmășie), respectând următoarele:

    • sortarea deșeurilor menajere și punerea lor în locuri special amenajate (pe viitor);
    • menținerea curățeniei în spațiile comune;
    • interzicerea aruncării de gunoaie în spațiile comune (spațiile de joacă ale copiilor, de parcare sau spații verzi);
    • locatarii deținători de animale de companie, care vor efectua plimbări cu animalele în spațiile comune, vor fi dotați obligatoriu cu ustensile de dezinfecție și pentru strânsul dejecțiilor (pungă, făraș, mătură) și vor curăța obligatoriu dejecțiile propriilor animale, inclusiv pe spațiile verzi.

22. Este strict interzisă introducerea și/sau depozitarea în cadrul blocului a substanțelor chimice periculoase, a explozibililor, a substanțelor poluante, a deșeurilor, precum și a oricăror materiale și/sau bunuri care prin natura lor sau printr-o greșită întrebuințare pot conduce la apariția unor situații periculoase, punând astfel în primejdie viața locatarilor și/sau integritatea Blocului locativ.

23. Este interzisă lansarea focului de artificii din curtea blocului (zona asfaltată/pavată) și de pe terenurile de joacă.

24. Cu excepția lucrărilor de urgență, fără de care apartamentul sau imobilul ar putea suferi pagube importante, lucrările de amenajare și întreținere însoțite de zgomote se vor efectua doar de luni până vineri între orele 08:00–13:00 și 15:00–18:00, iar sâmbăta între 10:00–13:00 și 15:00–18:00. Duminica sunt interzise lucrările însoțite de zgomote.

25. Gunoiul menajer se va arunca de către locatari în spațiul special amenajat cu containere (tomberoane), cu sortarea obligatorie pe fracții (plastic, hârtie, sticlă, carton) — pe viitor.

26. Este interzisă aruncarea gunoiului nemenajer (ghips, bucăți de beton, materiale de construcții, clei etc.) în sistemul de canalizare. Persoanele ce vor comite aceste fapte sau proprietarii apartamentelor — membrii Asociației — vor fi amendate conform deciziei Consiliului de Administrație.

27. Este interzisă aruncarea gunoiului nemenajer (de construcție) în containere sau pe platforma deșeurilor menajere. Proprietarul va comanda servicii specializate de evacuare a gunoiului nemenajer.

28. Se interzice fumatul:

    • în toate locurile de uz comun din interiorul blocului (scară, ascensor, subsol);
    • pe terenurile de joacă pentru copii;
    • pe terenurile de sport;
    • în raza de 10 m de la uși, ferestre și terenurile de joacă pentru copii.

29. Intervenția neautorizată asupra instalațiilor inginerești ale Asociației reprezintă infracțiune. În categoria acestor instalații se includ:

    • rețeaua de apă potabilă;
    • sistemul de canalizare (evacuarea apelor menajere);
    • sistemul de canalizare pluvială;
    • rețeaua electrică pentru iluminatul LUC (locuri de uz comun) și pentru ascensoare;
    • rețeaua de telecomunicații și de Interfon;
    • rețeaua de aprovizionare cu gaze naturale;
    • sistemul de ventilație;
    • sistemul de supraveghere video;
    • precum și alte rețele inginerești de uz comun.

30. Căile de acces, terenul liber de construcții, gazonul, acoperișul, zona de joacă pentru copii, zona de odihnă reprezintă proprietatea comună a Asociației și a tuturor membrilor săi. Aceste spații vor fi utilizate în comun de aceștia, iar cheltuielile de întreținere vor fi suportate de toți proprietarii în funcție de cota-parte deținută de aceștia.

31. Proprietarii vor utiliza spațiile comune numai potrivit destinației acestora, fără ca prin exercitarea acestui drept să aducă atingere drepturilor celorlalți proprietari, să contravină legislației sau să pună în pericol siguranța locatarilor.

32. Membrii Asociației ce vor ocupa spațiile comune vor încheia contracte de arendă cu Asociația și vor achita chiria conform tarifelor stabilite de Consiliul de Administrație.

33. Sunt interzise: accesul, parcarea, staționarea auto în afara căilor de acces sau staționarea/parcarea bicicletelor, autovehiculelor sau oricăror mijloace de transport în afara locurilor de parcare, inclusiv în fața ușii de intrare în bloc, cu excepția încărcării/descărcării bunurilor.

34. Spațiile de uz comun vor fi întreținute și îngrijite din contribuțiile și plățile membrilor Asociației, prin intermediul serviciilor specializate contractate de Asociație.

35. Este interzisă reamenajarea sau modificarea spațiilor comune, cu excepția cazului în care reamenajările sunt necesare pentru întreținerea, conservarea sau îmbunătățirea acestora.

36. În orice situație, lucrările de reamenajare/reconstrucție vor fi aprobate în prealabil de Asociație și vor fi realizate în baza unei autorizații de construcție emise de autoritățile competente, alături de lucrările curente de întreținere. Nu vor fi efectuate lucrări în cazul în care acestea ar putea afecta siguranța și/sau estetica Complexului locativ (conform deciziei Primăriei mun. Chișinău).

37. Fațada Complexului locativ face parte din spațiile de uz comun. Pe fațada Blocului locativ:

    • categoric se interzice montarea construcțiilor de uscat rufe din partea bulevardului;
    • se interzice montarea antenelor de telecomunicații fără acordul și aprobarea Consiliului de Administrație;
    • se permite montarea părții exterioare a aparatului de climatizare;
    • se permite montarea gratiilor (modelul se coordonează cu Consiliul Asociației) și a rulourilor-jaluzele exterioare de culoarea albă.

38. Orice prejudiciu provocat spațiilor comune în urma amenajărilor sau modificărilor efectuate va fi imputat persoanei culpabile de producerea lui.

39. Proprietarii și ceilalți utilizatori ai spațiilor comune sunt obligați să întreprindă orice măsuri necesare pentru repararea și menținerea în stare de siguranță și de bună funcționalitate a bunurilor aflate în proprietate comună.

40. Este interzisă utilizarea lifturilor în alte scopuri decât transportul de persoane.

41. Toți proprietarii — membrii Asociației — vor suporta în totalitate cheltuielile legate de utilizarea, întreținerea și conservarea spațiilor comune din Blocul locativ, inclusiv ale rețelelor inginerești comune.

42. Toți proprietarii vor suporta în totalitate cheltuielile legate de utilizarea, întreținerea și conservarea căilor de acces și a terenului aferent.

43. După natura lor, cheltuielile ce vor fi suportate de membrii Asociației, în legătură cu proprietatea deținută, sunt următoarele:

    • cheltuieli legate de spațiile comune generale (teritoriul adiacent, acoperiș, subsol, fațadă);
    • cheltuieli legate de spațiile comune ale blocului (casa scării, intrarea în bloc);
    • cheltuieli legate de spațiile proprietate proprie.

44. Spațiilor comune generale și ale blocului li se atribuie următoarele cheltuieli, ce vor fi suportate de toți membrii Asociației:

    • întreținerea și curățarea spațiilor verzi, a căilor de acces, a copacilor, arbuștilor etc.;
    • întreținerea, curățarea și buna funcționare a echipamentelor și instalațiilor;
    • întreținerea, repararea și înlocuirea consumabilelor instalației de iluminat a LUC;
    • întreținerea, curățarea și buna funcționare a spațiului pentru depozitarea gunoiului menajer;
    • consumul de materiale de curățenie și întreținere;
    • cheltuieli aferente consumului de energie electrică și apă pentru curățenia spațiilor comune;
    • toate cheltuielile legate de salarizarea, remunerarea sau plata în orice mod a personalului ce prestează servicii legate de întreținerea Blocului locativ.

45. Adunarea este organul care stabilește și modifică cuantumul „Tarifului de deservire bloc” și „Fondul de reparații capitale”.

46. Membrii Asociației care nu vor respecta prevederile prezentului Regulament și prin aceasta vor cauza pagube celorlalți locatari vor fi obligați la repararea daunelor produse sau plata reparațiilor, precum și la plata unor daune proporționale cu prejudiciul produs, în conformitate cu prevederile Codului Civil și ale prezentului Regulament.

47. Este interzisă aruncarea mucurilor sau scrumului de țigări peste fereastră sau în LUC. În caz de nerespectare a acestor norme, fumătorii vor fi trași la răspundere conform Regulamentului.

Cap. 4. Reguli speciale în perioada efectuării lucrărilor de reparație

48. Până la începerea lucrărilor de reparație, proprietarul este obligat să instaleze în apartament un scaun WC și o chiuvetă cu un robinet, pentru asigurarea condițiilor de igienă minim necesare pentru lucrătorii ce vor efectua lucrările de reparație.

49. Este categoric interzis de a vărsa în sistemul de canalizare orice resturi și reziduuri de mortar, chit, grund, adezivi etc.

50. Pe tot parcursul lucrărilor de reparație, proprietarul este responsabil pentru asigurarea regulilor antiincendiare. Se interzice folosirea focului deschis.

51. Toate materialele de construcție vor fi aduse în apartament pe scări sau cu autospeciala pentru ridicarea materialelor pe exterior (lift exterior). Evacuarea deșeurilor și reziduurilor de la lucrările de reparație se va efectua pe scări, în saci. Este categoric interzisă utilizarea liftului de pasageri pentru transportarea materialelor de construcție și evacuarea deșeurilor.

52. Depozitarea materialelor de construcție și a deșeurilor în LUC (casa scării, coridoare din subsol) și în curtea Blocului locativ, în timpul efectuării lucrărilor de reparație în apartamente, se aprobă cu consimțământul vecinilor, pentru o perioadă limitată de timp.

53. Este interzisă aruncarea deșeurilor și gunoiului pe fereastră.

54. După transportarea materialelor de construcție în apartament și evacuarea reziduurilor (deșeurilor) din apartament, proprietarul este obligat să măture (după caz, să spele) casa scării și curtea blocului.

55. Este interzisă efectuarea lucrărilor de construcție ce pot afecta integritatea și rezistența blocului. Este interzisă demontarea, amplasarea sau modificarea pereților portanți. În cazul în care a fost demontat vreun perete portant, proprietarul imobilului este obligat să-l restabilească la modul său inițial.

56. Toate lucrările de replanificare a propriului apartament se vor executa după elaborarea proiectului, expertizarea și avizarea corespunzătoare de către autoritățile competente.

57. Intervenția la rețelele inginerești comune (apeduct, canalizare, coșuri de ventilare, canalizare pluvială) este strict interzisă.

58. Se interzic lucrări de reparație a spațiilor de uz comun fără acordul Consiliului de Administrație.

59. Pe parcursul executării lucrărilor de reparație, proprietarul apartamentului permite și asigură accesul administrației Asociației pentru inspectare și control.

60. În cazul deteriorării pereților și tavanelor din LUC în procesul transportării materialelor de construcție (sau deșeurilor) în/din apartament, proprietarul va repara prejudiciul produs din cont propriu.

Cap. 5. Achitarea serviciilor. Modul de plată. Tarifele

61. Achitarea pentru serviciile prestate membrilor Asociației (apă potabilă, canalizare, lift, deservire tehnică, deservire bloc locativ, reparații capitale, deservire încăperi nelocative, transportarea deșeurilor, iluminare subsoluri ș.a.) se va efectua în baza chitanțelor emise de Î.M. „Infocom” sau alt furnizor aprobat de Consiliul de Administrație.

62. Achitarea serviciilor se efectuează la orice instituție financiară din RM sau la orice oficiu al Î.S. „Poșta Moldovei”, până în ultima zi lucrătoare a lunii curente pentru luna precedentă.

63. Membrii Asociației pot achita în avans pentru serviciile comunale.

64. Membrii Asociației (consumatorii de servicii) sunt obligați să achite serviciile lunar; în caz contrar sunt trași la răspundere conform legislației civile și Regulamentului intern.

65. Faptul că un membru al Asociației nu locuiește în propriul apartament nu îl scutește de la achitarea contribuțiilor și plăților stabilite de Adunare.

Cap. 6. Condiții de plasare legală a chiriașilor/locatarilor în Asociație

66. Membrii Asociației care nu locuiesc în apartamentele lor și le dau în arendă (locațiune) se obligă să aducă la cunoștința chiriașilor prezentul Regulament.

67. Proprietarul apartamentului/locator (membru al Asociației) va aduce la cunoștința Consiliului de Administrație faptul transmiterii în locațiune a apartamentului și va încheia un contract cu chiriașul/locatarul.

Cap. 7. Rău-platnici

68. Rău-platnicii creează obstacole Asociației în exercitarea activităților operaționale și investiționale și pun în pericol buna administrare și deservirea la timp a spațiilor comune și a sistemelor inginerești ale condominiului. Întârzierea plăților comportă efort suplimentar de organizare atât pe intern, cât și a relațiilor cu furnizorii, insuficiență a finanțelor, efort suplimentar pentru administrarea și evidența datoriilor.

69. Pentru a responsabiliza rău-platnicii să achite la timp plățile instituite de către Adunarea Generală a Condominiului, se aplică un Comision de Administrare a Datoriei în mărime de 3% din suma restantă pentru fiecare lună de întârziere, pentru plățile achitate după scadență.

70. Consiliul de Administrație al Asociației are dreptul să ia decizia de a nu aplica Comisionul de Administrare a Datoriei și penalitățile/sancțiunile dacă membrul va depune o cerere cu indicarea unor motive rezonabile până la intentarea procesului judiciar, cu condiția achitării integrale a datoriei.

71. Banii obținuți din plata Comisioanelor de Administrare a Datoriei și/sau a penalităților/sancțiunilor vor compensa cheltuielile aferente recuperării datoriei, iar diferența rămasă va completa fondul de rezervă al Asociației și va fi folosită ulterior conform destinației fondului de rezervă.

Cap. 8. Sancționarea

72. În scopul disciplinării proprietarilor, chiriașilor, persoanelor aflate în vizită, prestatorilor de servicii etc., Asociația va aplica sancțiuni sub formă de penalitate.

73. Sancțiunea se constată de către Administrator, cu consultarea Consiliului, în urma analizei probelor care demonstrează încălcarea Regulamentului dat.

74. Administratorul va expedia persoanei sancționate copia Hotărârii de sancționare și va include penalizarea în următoarea factură (aviz de plată) a serviciilor.

75. La solicitarea în scris a persoanei sancționate, Consiliul poate aproba achitarea sancțiunii în mai multe rate.

76. Mărimea sancțiunilor pe tipurile de încălcări este stipulată în Anexa 1 a prezentului Regulament.

77. Comiterea repetată a aceleiași încălcări de către o persoană, în decursul a 12 luni de la încălcare, se sancționează cu penalitatea dublă din valoarea limitei maxime.

78. Proprietarul este responsabil pentru încălcarea Regulamentului de către membrii familiei sale, chiriași, persoanele care locuiesc în locuința sa, precum și prestatorii săi de servicii (cum ar fi echipa de muncitori care efectuează lucrările de reparație în locuință).

Cap. 9. Dispoziții finale și tranzitorii

79. Prezentul Regulament este aprobat de Adunarea Generală a membrilor A.P.C. A0150-0281 și va produce efecte după aprobarea de către Adunarea Generală.

80. Durata sau termenul de acțiune al prezentului Regulament decurge din momentul producerii efectelor și până la lichidarea Asociației.

81. Prezentul Regulament va fi adus la cunoștința membrilor prin afișarea pe panoul informativ din fiecare scară sau pe platforma de informare.

82. Regulamentul poate fi completat sau modificat numai de Adunarea Generală, la propunerea Consiliului de Administrație sau a Administratorului A.P.C.

Anexa 1. Sancțiuni

1. Omiterea colectării deșeurilor provenite de la animalul plimbat se penalizează cu 250–500 lei.
2. Folosirea ascensoarelor pentru transportarea materialelor de construcție sau a deșeurilor nemenajere se penalizează cu 2000–3000 lei.
3. Aruncarea sau scuturarea deșeurilor peste fereastră sau balcon se penalizează cu 600–1500 lei.
4. Curățarea autovehiculului prin aruncarea pe jos a deșeurilor din mașină sau scuturarea covorașelor, a cuverturilor, se penalizează cu 600–1500 lei.
5. Spălarea mașinii în zona de salubrizare a Asociației se penalizează cu 600–1500 lei.
6. Aruncarea în canalizație a deșeurilor nemenajere, precum și resturi de mâncare, scutece, obiecte de igienă care nu se descompun imediat în apă, se penalizează cu 2000–3000 lei.
7. Aruncarea în tomberon a resturilor provenite în urma reparației se sancționează cu penalitate de 600–1500 lei, iar în volum mai mare de 3 saci se sancționează cu 2500 lei.
8. Aruncarea țigărilor sau a mucurilor produselor din tutun în afara urnelor de gunoi se penalizează cu 600–1500 lei.
9. Fumatul în zonele interzise (în LUC al blocului, terenurile de joacă, în raza de 10 m de la uși/ferestre) se penalizează cu 1500–2000 lei.
10. Aruncarea deșeurilor casnice (pachetelor de deșeuri din apartament) în urnele de gunoi din jurul casei se penalizează cu 1500–2000 lei.
11. Aruncarea gunoiului în locurile de uz comun sau în zona de salubrizare se penalizează cu 600–1500 lei.
12. Nesalubrizarea în urma transportării materialelor de construcție se penalizează cu 600–1500 lei.
13. Exercitarea necesităților fiziologice (urinare, defecație) în LUC (casa scării, coridoare din subsol) și în curtea Blocului locativ se penalizează cu 500–1000 lei.
14. Parcarea automobilului pe un termen mai mare de 3 luni pe același loc (nemișcat) se penalizează cu 750–1000 lei.
15. Parcarea auto pe capacele de canalizare sau apeduct, fără să fi lăsat număr de telefon pe parbriz, se penalizează cu 250–500 lei.
16. Parcarea în fața intrărilor în scară, blocând accesul cărucioarelor, sau în fața locului de colectare a gunoiului menajer, se penalizează cu 500–1500 lei.

Prezentul Regulament este aprobat de Adunarea Generală nr. 1 din 02.07.2025 de 2/3 din membrii A.P.C. A0150-0281.